12 de julio 2013

Fuente: Free Chavelo

José Isabel “Chavelo” Morales Lopez of the Campesino Movement of the Aguan has been in prison since October 17, 2008 with absolutely no evidence that he has committed a crime. On June 25, 2010 he was convicted of homicide based on hearsay evidence. Additionally, there were apparent irregularities and contradictions in witnesses’ stories and different versions from previous testimonies.

Nearly 4 years had passed between his arrest and his sentencing, a clear violation of the Honduran Penal Process Code which requires sentencing within 2 years. In a clear symbol of the lack of justice in the Honduran judicial system, the court denied a writ of habeas corpus despite the fact that the code was clearly being violated. Finally, on July 24, 2012, the sentencing was handed down without either he or his lawyers being notified of the hearing. Chavelo now faces 20 years in prison for a crime that he did not commit.

Chavelo is a member of Guadalupe Carney, a community of campesinos that have struggled to reclaim land taken from them by rich landowners such as former Honduran National Police Commissioner Henry Osorto. It was during an action to recuperate their land that members of Osorto’s family, armed to the teeth and firing on the campesinos with high caliber rifles, burned to death when the house they were in exploded into flames, a fire that was never properly investigated. In a clear act of intimidation, 300+ members of Guadalupe Carney were initially listed as suspects simply because they were residents of the community.

30 still have open arrest warrants against them and fear arrest at any time. Chavelo’s imprisonment and the lack of fairness in his hearings along with the continuing acts of intimidation against the community are the result of the rich landowners and agro-oligarchs bribing and influencing the officials of a failed justice system. National and International pressure needs to be put on the Court. ??Chavelo’s lawyers have filed an appeal of causation asking for a retrial and for Chavelo’s freedom during the appeal process. Please sign the petition to the Supreme Court of Justice of Honduras, as well as to Cesar Ham, Director of the National Agrarian Institute, and to Honduran President Pepe Lobo demanding justice and the freedom of Chavelo Morales!

Su Historia

José Isabel “Chavelo” Morales Lopez del movimiento campesino del Aguán ha estado en prisión desde October 17, 2008 con absolutamente ninguna prueba de que ha cometido un delito. El 25 de junio de 2010 fue declarado culpable de homicidio con base en testimonios de oídas. Además, hubo aparentes irregularidades y contradicciones en las historias de los testigos y diferentes versiones de los testimonios anteriores.

Casi 4 años han pasado entre su detención y su condena, una clara violación del Código Procesal Penal de Honduras que exige la sentencia dentro de los 2 años. En un símbolo claro de la falta de justicia en el sistema judicial hondureño, la Corte negó un recurso de hábeas corpus a pesar de que el código fue una clara violación. Por último, el 24 de julio de 2012, la sentencia fue dictada sin que ni él ni sus abogados haber sido notificado de la audiencia. Chavelo ahora se enfrenta 20 años de prisión por un crimen que no cometió.

Chavelo es miembro de Guadalupe Carney, una comunidad de campesinos que han luchado para recuperar tierras arrebatadas por los terratenientes ricos, como el ex comisionado de la Policía Nacional de Honduras Henry Osorto. Fue durante una acción para recuperar sus tierras que los miembros de la familia Osorto, armado hasta los dientes y disparando contra los campesinos con rifles de alto calibre, quemados vivos cuando la casa donde se encontraban se explotó en llamas, un fuego que nunca se ha investigado adecuadamente.

En un claro acto de intimidación, 300 + miembros de Guadalupe Carney fueron listadas al principio como sospecha, simplemente porque eran residentes de la comunidad. 30 todavía tienen órdenes de aprehensión en contra de ellos abiertos y temen arresto en cualquier momento. El encarcelamiento de Chavelo y la falta de equidad en sus audiencias, junto con los continuos actos de intimidación contra la comunidad son el resultado de los ricos terratenientes y agro-oligarcas sobornando e influyendo a los funcionarios del sistema de justicia.

La presión nacional e internacional debe ser puesto en la Corte. Los abogados de Chavelo han presentado un recurso de causalidad pidiendo un nuevo juicio y la libertad para Chavelo durante el proceso de apelación. Por favor firme la petición a la Corte Suprema de Justicia de Honduras, así como a César Ham, director del Instituto Nacional Agrario, y a Pepe Lobo, Presidente Hondureño, justicia exigente y la libertad de Morales Chavelo